Haringey Council was criticised for a misleading fire safety survey last month, which could endanger disabled and less mobile people