As France hoisted this year’s Six Nations title, England fans were left with the full awareness that continued inconsistency could