Minister’s plans to reduce international students numbers by ditching targets and instead focusing on ‘education exports’ have received criticism from