England winger Joe Cokanasiga is hoping his fresh perspective can help him force his way into Steve Borthwick’s World Cup