Labour lost control of Brent Council as the election resulted in no party having overall control, with a record number