Professor Green has been announced as the latest collaborator to create limited edition dishes at a sustainable beak-to-feet chicken restaurant