It’s 1990, Catherine Opie has just gone through her first domestic heartbreak, and she’s cutting stick figures into her own