Despite the delay to Heathrow Airport’s third runway expansion, west London residents still have fears for what it could mean